An investigator documented nearly two dozen experiments that involved tests on dogs, including 36 beagles, for a Dow AgroSciences pesticide.