Simonfest unfailingly delivers premium-quality productions, and this summer, The Center for the Arts at Kayenta will host “I Hate Hamlet.”